Посвящается Саймону, рядом с которым все обретает смысл
Les petits poissons dans l’eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Маленькие рыбки плавают как большие.
Французская детская песенка
Книга стала модной мгновенно. С одной стороны, она про воспитание детей, а с другой – про savoir vivre (знаменитое «умение жить»), в чем, по мнению французов, им нет равных… Это книга о том, как воспитать счастливого, уверенного в себе и самостоятельного человека, не занимаясь с ним иностранными языками с младенчества и не кормя грудью до двух лет. И о том, как быть матерью, женщиной и социальной единицей.
Олеся Ханцевич, журнал «Эксперт»
Чуть ли не самое популярное сегодня пособие по воспитанию детей.
Лиза Биргер, журнал «Коммерсантъ Weekend»
Почему во Франции так много гурманов, гедонистов и ценителей прекрасного? Это – результат воспитания по-французски. Нам есть чему поучиться.
Марина Зубкова, журнал «Читаем вместе»
Друкерман написала книгу, ставшую международным бестселлером. Выяснилось, что, пока все остальные воспитывают своих детей, французы их «выращивают»… Теоретически это приведет к тому, что дети будут вести себя «цивилизованно», а родители чувствовать себя расслабленно.
Лев Данилкин, журнал «Афиша»
Удивительная книжка. Я не спала две ночи, просто не могла оторваться.
Елена Соловьева, журнал «Растим ребенка»
Ян Левченко, «Московский книжный журнал»
Французские родители прежде всего ненавязчивы, спокойны и терпеливы. Это что-то вроде трехзначного кода, зная который, можно раскрыть главный секрет их воспитательной системы.
Вера Бройде, газета «Книжное обозрение»
Жизнь родителей не должна останавливаться с появлением детей; она просто становится другой. Книга содержит новый и оригинальный взгляд на воспитание детей и общение с ними.
Анна Ахмедова, «Папин журнал»
Легко и остроумно Памела рассказывает о правилах воспитания детей во Франции. Следовать им несложно, и они работают!
Журнал «Буду мамой»
Уже с первых страниц книги становится понятно: если наши дети проигрывают французским в хороших манерах, то причина, скорее всего, не в них, а в нас, российских родителях. Точнее, в наших родительских реакциях на разные маленькие и большие проблемы.
Ирина Накисен, журнал «Сноб»
Очень личная, живая, полная юмора и невероятно полезная книга о тонкостях воспитания. И пусть секреты француженок так же неуловимы, как их знаменитый шарм, научиться у них балансу между строгостью и свободой все-таки можно.
Наталья Ломыкина, журнал «Форбс»
Некоторые имена и детали в этой книге изменены в целях обеспечения анонимности
Словарь французских воспитательных терминов
Attend – подожди, постой. Эта команда, которую дают родители детям во Франции, означает, что ребенок вполне способен подождать желаемого и в промежутке может занять себя сам.
Au revoir – до свидания. Дети во Франции должны говорить au revoir, когда прощаются со знакомыми взрослыми. Одно из четырех «волшебных слов», которые должен знать каждый французский ребенок…
Autonomie – автономность. Независимость и умение полагаться только на себя воспитывают в детях с ранних лет.
Bêtise – маленькая шалость. Разделение проступков на более и менее серьезные помогает родителям реагировать на них соответственно.
Bonjour – здравствуйте, добрый день. Так дети здороваются со знакомыми взрослыми.
Саса boudin – букв. кака-сосиска, какашка. Ругательное слово французских детсадовцев.
Cadre – рамки, границы. Идеал французского воспитания: детям устанавливают четкие рамки, однако внутри этих рамок им предоставлена полная свобода.
Caprice – каприз . Импульсивное желание, прихоть или требование ребенка, часто сопровождаемые нытьем или слезами. Французские родители считают, что потакать капризам вредно.
Classe verte – «зеленый класс» . Начиная с первого класса школы ученики ежегодно примерно на неделю выезжают на природу под присмотром учителя и нескольких взрослых.
Colonie de vacances – детский лагерь отдыха . Во Франции несколько сотен таких лагерей для детей от четырех лет. Они отдыхают там без родителей, обычно в сельской местности.
Complicité – взаимное доверие . Обоюдное понимание, которого с самого рождения пытаются добиться от детей французские родители и воспитатели. Они считают, что даже маленькие дети способны мыслить рационально и с ними можно построить отношения, основанные на взаимопонимании и уважении.
Crèche – французские государственные ясли на полный день . Французы из среднего класса обычно отдают детей в ясли, а не оставлют с нянями. Государственные ясли они предпочитают частным, «домашним».
Doucement – тихо, осторожно . Одно из тех слов, которые воспитатели часто говорят маленьким детям, считая, что даже малыши способны поступать осознанно и контролировать свои действия.
Doudou – любимая игрушка , обычно мягкая – та, с которой ребенок засыпает.
École maternelle – бесплатный государственный детский сад . В детский сад ребенок идет в сентябре того года, когда ему исполняется три.
Éducation – обучение, воспитание . Французские родители относятся к воспитанию детей как к обучению.
Enfant roi – ребенок-король . Чересчур требовательное дитя, которое постоянно находится в центре внимания родителей и совершенно не терпит, если что-то «не по нему».
Équilibre – равновесие . Все в жизни должно быть уравновешено, и ни одна роль не должна перекрывать другие – в том числе и роль родителя.
Éveillé/e – пробужденный, живой, активный . Идеальное качество французского ребенка. Еще одно идеальное качество – рассудительность, см. sage .
Gourmand/e – тот, кто ест слишком быстро, слишком много или слишком любит какое-то одно блюдо.
Goûter – полдник . Полдничают обычно в 16.00, и это единственный «перекус» в течение дня.
Les gros yeux – «большие глаза ». Укоризненный взгляд – так взрослые смотрят на расшалившихся детей.
Maman-taxi – мама-такси . Так называют мам, которые все свободное время возят детей с одной «развивалки» на другую. Это считается не équilibré .
N’importe quoi – бог знает что, как вздумается . Ребенок, который так ведет себя, не знает границ дозволенного и не думает об окружающих.
Non – нет, ни в коем случае .
Profter – наслаждаться, пользоваться моментом .
Punir – наказывать . Наказывают во Франции только по очень серьезным, нешуточным поводам.
Rapporter – наябедничать, донести . Во Франции и дети, и взрослые считают это ужасным.
Sage – рассудительный, спокойный . Так говорят о ребенке, который умеет себя контролировать или поглощен игрой. Вместо «веди себя хорошо» французские родители говорят: «будь sage ».
Tétine – соска . Трехлетние и четырехлетние дети с соской во рту – во Франции обычное дело.
Предисловие
Французские дети не плюются едой Когда нашей дочери исполнилось полтора года, мы решили взять ее с собой в отпуск.
Выбираем прибрежный городок в нескольких часах езды на поезде от Парижа, где мы живем (мой муж – англичанин, я – американка), и бронируем номер с детской кроваткой. Дочка у нас пока одна, и нам кажется, что никаких сложностей не будет (какая наивность!). Завтрак у нас в гостинице, а обедать и ужинать придется в рыбных ресторанчиках в старом порту.
Очень скоро выясняется, что два похода в ресторан ежедневно с полуторагодовалым ребенком могут стать отдельным кругом ада. Еда – кусочек хлеба или что-нибудь жареное – увлекает нашу Бин лишь на пару минут, после чего она высыпает соль из солонки, рвет пакетики с сахаром и требует, чтобы ее спустили на пол с детского стульчика: ей хочется носиться по ресторану или убегать в сторону причала.
Наша тактика – есть как можно быстрее. Заказ делаем, не успев как следует усесться, и умоляем официанта поскорее принести хлеб, закуски и горячее – все блюда одновременно. Пока муж заглатывает рыбу кусками, я слежу, чтобы Бин не попала под ноги официанту и не утонула в море. Потом мы меняемся… Чаевые оставляем огромные, чтобы хоть как-то компенсировать чувство вины за горы салфеток и ошметки кальмаров на столе.
На обратном пути в гостиницу мы клянемся никогда больше не путешествовать и не заводить детей – ведь от этого сплошные несчастья. Наш отпуск ставит диагноз: жизнь, какой она была полтора года назад, кончена навсегда. Не знаю, почему нас это удивляет.
Выдержав несколько таких обедов и ужинов, я вдруг замечаю, что семьи французов за соседними столиками, пожалуй, не испытывают адских мук. Как ни странно, они-то как раз похожи на людей в отпуске! Французские дети, ровесники Бин, спокойно восседают на своих высоких стульчиках и ждут, пока им принесут еду. Они едят рыбу и даже овощи. Они не вопят и не хнычут. Вся семья ест сначала закуски, потом горячее. И не оставляет после себя горы мусора.
Хоть я и прожила во Франции несколько лет, объяснить это явление не могу. В Париже детей в ресторанах встретишь редко, да я к ним и не присматривалась. До родов я вообще не обращала внимания на чужих детей, а теперь смотрю в основном на своего ребенка. Но в нашем нынешнем бедственном положении не могу не заметить, что некоторые дети, похоже, ведут себя иначе.
Не думаю. Эти дети не кажутся запуганными. Они веселы, разговорчивы, любопытны. Их родители внимательны и заботливы. А над их столиками будто витает некая невидимая сила, заставляя вести себя цивилизованно. Подозреваю, что она управляет всей жизнью французских семей. Но полностью отсутствует в нашей.
Разница не только в поведении за столиком в ресторане. Например, я ни разу не видела, чтобы ребенок (не считая моего собственного) закатил истерику на детской площадке. Почему моим подругам-француженкам не приходится прерывать телефонные разговоры, когда их детям срочно что-то понадобилось? Почему их комнаты не оккупированы игрушечными домиками и кукольными кухнями, в отличие от наших? И это еще не все. Почему большинство известных мне детей-нефранцузов питается одними макаронами и рисом или ест только «детские» блюда (а их не так уж много), в то время как друзья моей дочки едят и рыбу, и овощи, да в общем все что угодно? Французские дети не хватают куски в перерывах между едой, довольствуясь полдником в определенное время. Как такое возможно?
Вот уж не думала, что проникнусь уважением к французским методам воспитания. Никто о таких и не слышал, в отличие от французской высокой моды или французских сыров. Никто не ездит в Париж учиться у французов методике воспитания детей, в которой нет места чувству вины. Напротив, мои знакомые мамочки в ужасе от того, что француженки почти не кормят грудью и спокойно позволяют своим четырехлеткам разгуливать с соской во рту. Но почему никто не говорит о том, что большинство малышей во французских семьях спят по ночам уже в два-три месяца? И что им не нужен постоянный присмотр. И что они не падают на пол в истерике, услышав родительское «нет».
Да, французские методы воспитания в мире толком не известны. Но со временем я поняла, что как-то незаметно родители-французы достигают результатов, создающих в семье совершенно иную атмосферу. Когда к нам в гости приходят семьи моих соотечественников, родители заняты в основном тем, что разнимают своих дерущихся чад, водят двухлеток за ручку вокруг кухонного стола или садятся с ними на пол и строят города из «лего». Кто-нибудь непременно закатывает истерику, и все принимаются его утешать. Но когда у нас в гостях друзья-французы, все взрослые спокойно пьют кофе и общаются, а дети спокойно играют сами по себе.
Это не значит, что родители во Франции не беспокоятся о своих детях. Нет, они в курсе, что есть педофилы, аллергии и риск подавиться мелкими частями игрушек. И соблюдают все меры предосторожности. Но они не испытывают панического страха за благополучие своих детей. Это спокойное отношение позволяет им эффективнее поддерживать баланс между границами дозволенного и детской самостоятельностью. (В 2002 году проводили опрос в рамках Международной программы социальных исследований: 90% французов ответили «Согласен» или «Полностью согласен» на утверждение: «Смотреть, как растут мои дети, – самая большая радость в жизни». Для сравнения, в США аналогично ответили 85,5%, в Великобритании – 81,1% родителей.)
Во многих семьях есть проблемы с воспитанием. О них написаны сотни книг и статей: чрезмерная опека, патологическая опека и мой любимый термин – «детопоклонничество» – когда воспитанию детей уделяют столько внимания, что самим детям это уже во вред. Но почему «детопоклоннический» метод воспитания так глубоко въелся нам под кожу, что мы не в силах избавиться от него?
Началось это в 1980-е, когда ученые получили данные (а пресса их широко распространила) о том, что дети из бедных семей отстают в учебе, так как им уделяется недостаточно внимания, особенно в раннем возрасте. Родители из среднего класса посчитали, что их чадам тоже не повредит больше внимания. При этом они стали преследовать еще одну цель – воспитывать детей особым образом, чтобы те могли стать частью «новой элиты». А для этого надо развивать детей «правильно» с самого раннего возраста, и желательно, чтобы в своем развитии они опережали других.
Бок о бок с идеей «соревнования родителей» крепло убеждение в том, что дети психологически уязвимы. Сегодняшние молодые родители – поколение, как никогда осведомленное по части психоанализа, – хорошо усвоили, что наши поступки способны наносить ребенку психологические травмы. Кроме того, наше взросление пришлось на бум разводов середины 1980-х, и мы решительно настроились вести себя самоотверженнее, чем наши собственные родители. И хотя уровень преступности резко упал по сравнению с небывало высоким в начале 1990-х, стоит только посмотреть новости, возникает впечатление, что жизнь детей никогда еще не подвергалась такому риску, как сегодня. Нам кажется, что мы растим детей в очень опасном мире, а значит, постоянно должны быть начеку.
Из-за этих страхов возник стиль воспитания, приносящий родителям сплошные стрессы, изматывающий их. Во Франции же я увидела, что есть другой путь. Во мне заговорили журналистское любопытство и материнское отчаяние. К концу нашего неудавшегося отпуска я решила выяснить, что же все-таки французы делают не так, как мы. Почему их дети не плюются едой? Почему на них не орут родители? Что это за невидимая сила, заставляющая всех вести себя прилично? И главное – могу ли я измениться и применить их методы к своему ребенку?
Я поняла, что на верном пути, когда обнаружила исследование, показавшее, что матери из города Коламбус в Огайо считают уход за детьми в два раза менее приятным занятием, чем мамы из французского города Ренн. Мои наблюдения, сделанные в Париже и во время поездок в Америку, подтверждают: во Франции родители делают что-то такое, что превращает воспитание детей в радость, а не в тяжелый труд.
Секреты французского воспитания у всех на виду. Просто раньше никто не стремился их узнать.
Теперь в сумке для подгузников я ношу и блокнот. Каждый поход к врачу, на ужин, в гости к семьям с детьми, в кукольный театр – это возможность наблюдать за местными родителями в действии, чтобы выяснить, какими неписаными правилами они руководствуются.
Сначала было не совсем понятно. Среди французов тоже есть разные категории родителей – от чрезвычайно строгих до практикующих прямо-таки вопиющую вседозволенность. Расспросы ни к чему не привели: большинство родителей, с которыми я беседовала, утверждали, что не делают ничего особенного. Напротив, они были убеждены, что именно во Франции распространен синдром «ребенка-короля», из-за которого родители растеряли весь свой авторитет. (На что я отвечаю: «Вы не видели настоящих “детей-королей”. Поезжайте в Нью-Йорк – увидите!»)
Через несколько лет, после рождения в Париже еще двоих детей, ко мне стало приходить понимание. Я узнала, например, что во Франции есть свой «доктор Спок»: имя этой женщины знают в каждом доме, но ни одна ее книга не переведена на английский. Я читала их на французском, как и книги других авторов. Беседовала со многими родителями и бесстыже подслушивала везде: забирая детей из школы, во время поездок в супермаркет. В конце концов мне, кажется, стало ясно, что именно французы делают иначе.
Говоря «французы» или «французские родители», я, разумеется, обобщаю. Все люди разные. Просто большинство родителей, с которыми я общаюсь, живут в Париже и его пригородах. В основном это люди с университетским образованием, профессионалы, имеющие доход выше среднего. Не богачи, не знаменитости – образованный средний или чуть выше среднего класс.
Французских детей и французское воспитание часто ставят в пример. Мальчики и девочки в аккуратной одежде, всегда воспитаны, не капризничают, чуть ли не сами ходят в школу (школа во Франции с трех лет) и хорошо едят.
Однако французы признаются: домашнее насилие – серьезная общественная проблема. Они стараются разговаривать об этом, снимают кино, пишут книги, но проблема тем не менее остается. За закрытыми дверьми красивых домой, в благополучных семьях финансовых директоров и управляющих детей ставят на горох, бьют линейкой и запирают в подвале.
«Когда мы с братом «плохо себя вели», по мнению родителей, отец закрывал нас в подвале дома и выключал свет. Мы могли там сидеть и час, и два. Таким образом, мы должны были научиться вести себя правильно", - рассказывает 35-летний Ян. - А еще нам нельзя было вставать из-за стола, пока мы не закончим есть. Я ел очень быстро, а брат мог сидеть часами, и его не пускали играть, пока он не доест. Это привело к тому, что у него теперь расстройство пищевого поведения».
«В детстве, когда мы плакали, мама включала пылесос, чтобы не слышать», – признается Каролин, ей 27, она говорит, что со своими детьми так не будет поступать никогда.
Французы славятся тем, что виртуозно справляются с воспитанием детей, делают это легко, одной рукой укладывая малыша, а в другой держа бокал с бургундским. В общем-то, это правда так, иногда складывает ощущение, что воспитание дается им проще. Например, они могут уложить детей в кровати и ужинать с друзьями в столовой, не обращая внимания на плач, доносящийся из детской. Потому что ребенок должен засыпать сам, без помощи родителя, и плач – это просто капризы.
«Нашему малышу полтора месяца, - рассказывает Елена. Елена замужем за французом и живет в Лионе. - Первый месяц гостила моя мама. Естественно, ребёнок был постоянно на ручках. И плакать возможности не было. Мама весь месяц рассказывала о том, как важно, чтобы малыш чувствовал любовь и заботу, с чем я, в принципе, согласна. Второй месяц мы поехали к родственникам мужа. И вот они были, мягко говоря, в шоке от того, что я по первому плачу беру его на руки, чтобы успокоить. Для меня это совсем не в тягость, я им не жаловалась ни на усталость, ни на капризы. Они мне всей оравой стали объяснять, что так нельзя, что долго я так не протяну, и вообще ребёнку надо дать проплакаться. Муж с родными согласен, считает, что я слишком много времени тискаю малыша, что жизнь не должна меняться коренным образом с появлением ребенка».
«Да, мне тоже свекровь говорила, что я балую ребенка, что подскакиваю к нему по каждому плачу, что баюкаю, чтобы засыпал. Говорила, чтобы сам засыпал, надо просто оставлять в кроватке. А если заплачет? Шикнуть на него, чтобы не шумел, - рассказывает Юля. - Мне кажется, такой взгляд многие француженки разделяют. То, что в европейской культуре на первом месте карьера и удобство родителей, это понятно».
Дело в том, что известный метод Эстивиля давно уже признан вредным для психики малышей, да и сам автор публично раскаялся и извинился за эту методику. Да, со временем ребенок действительно учится засыпать без плача, но уровень гормона стресса у него при этом не снижается, просто он перестает «говорить» об этом. Нарушается связь между матерью и ребенком, и у малыша нет никаких шансов обрести чувство доверия к миру, очень важное для нормального развития.
«Мне моя французская свекровь советовала дать сыну проплакаться, ведь "так развиваются легкие", - рассказывает Алла. - То есть курить при ребенке – это нормально, а легкие надо развивать криком. Я свою позицию отстояла, но это было нелегко!»
«В какой-то момент я просто стала всем говорить, что меня так воспитывала мама, и вообще так принято у меня на родине, – говорит Елена. - Сегодня моя дочь растёт чувствительной и способной сопереживать. И ещё важный момент: она меня слушает и доверяет мне. Муж, видя результаты нашего воспитания, полностью меня поддерживает, хотя раньше тоже не понимал».
Хэппи-энд в россйско-французских семьях не всегда случается. «Мы с мужем разводимся, - рассказывает Татьяна. - Это нелепо, но он не смог принять тот факт, что я люблю ребенка больше, чем его. А свекровь мне сказала, что я вообще зря привыкаю к сыну, потому что он вырастет и уйдет.
«Мы разругались в хлам с бойфрендом на тему воспитания ребенка. Он считает, что ребенок должен быть удобным и никого не беспокоить. Как он в детстве. А я считаю, что ребенок должен расти в любви и принятии. И что бить ребенка по рукам это ненормально».
Проблемы с базовым чувством доверия к миру создает и ранняя разлука с матерью. Разумеется, она бывает вынужденной, но во Франции в порядке вещей отдать трехмесячного малыша в ясли и вернуться на работу, даже если доход семьи позволяет этого не делать. Работа и развитие всегда важнее детей, и в в каком-то ключе - это правильная позиция, но ребенку от этого не становится легче и веселее.
Соответственно, отношение общества к грудному вскармливанию совершенно иное – если у вас возникли проблемы с лактацией, вам не будут помогать ее наладить или давать советы, первое, что вам скажут: «Давай смесь!» Покормила всего два месяца? Этого достаточно. Опять же – здоровый эгоизм, не поспоришь.
«Из-за разногласий с директором детского сада пришлось отказаться от их услуг, теперь дома сидим с сыном, - рассказывает Ольга. - Директор настаивала на том, что я должна прекратить кормить ребенка грудью. Что из-за этого малыш очень привязан ко мне и больше капризничает в саду. Я не знаю, есть ли тут какая-то связь, но других вариантов у меня нет, приходится сидеть дома!»
«На меня тоже, как на инопланетянина, смотрели, когда я дочку до 2,5 грудью кормила, - подтверждает Оксана. - Семейный врач с двух месяцев уже советовала переводить на смесь».
У французов есть даже анекдот на эту тему. На приеме у врача женщина говорит:
Я продолжаю кормить грудью годовалого сына.
- А что по этому поводу думает ваш муж? – спрашивает врач, выписывая ей напрfвление к психологу.
То есть у французов, если женщина кормит грудью до года, это автоматически означает, что ее семейная жизнь разрушена, и ей нужен психолог, чтобы справится с отклонениями.
«Не ждите понимания от французов, у них другая культура, - считает Светлана, которая живет в Париже более двадцати лет. - Дать проораться, закрывать детей в комнате, не давать им говорить, пока разговаривают взрослые, кормить булками на завтрак. Они на все это имеют право, и не надо ждать, что они вас поймут».
Впрочем, у поколения тридцатилетних дела обстоят получше. Они все-таки читают статьи о вреде метода Эстивиля, о важности контакта с матерью и при возможности даже стараются отложить выход на работу, игнорируя советы мам и свекровей. Может быть, их дети и едой плеваться начнут, кто знает.
«Мне кажется, что основное отличие в воспитании детей в России и Франции – это то, что в России – ребенок часто становится главой семьи, он определяет жизнь взрослых, во Франции главные все же родители, и это правильная расстановка сил, - отвечает на мой вопрос про различия Франсуаза, которая пять лет прожила в России и вернулась в родной Париж. - Я все-таки воспитываю своих детей по-французски, но при этом никаких вариантов «проораться» в моем мире нет. Но я точно строже российских мам!»
«На мой взгляд, основное и принципиальное отличие заключается в том, что во Франции воспитывают в детях уважение к другому человеку, - считает Ольга. - И все остальное из итого следует, и хорошие манеры, и пресечение определенного поведения. Дело не в какой-то строгости или насилии, а именно в уважении границ других людей».
Рассказать друзьям
В новом выпуске рубрики "Must-read для родителей" читаем главу из книги Памелы Друкерман "Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа".
Глава 5
Маленькие взрослые
Бин исполняется полтора года, и мы отводим ее в Центр раннего плавания. Платные занятия организует наш городской совет, проходят они по субботам в одном из бассейнов недалеко от нашего дома. За месяц до первого занятия организаторы приглашают родителей на информационное собрание. Мы все похожи: образованные и не прочь потолкать коляску промозглым субботним утром ради того, чтобы научить своих малышей плавать. Занятие длится 45 минут. Нам напоминают: как и во всех городских бассейнах Парижа, мужчины должны быть в спортивных плавках, а не в семейных шортах до колен. (Объясняется это, якобы, соображениями гигиены: ведь в шортах можно не только плавать, но и просто ходить, и, следовательно, на них собирается грязь).
Мы втроем переодеваемся в общей раздевалке. Затем плюхаемся в бассейн вместе с другими родителями и детьми. Бин играет с пластиковыми мячами, скатывается с горки и прыгает с надувных плотов. Один раз за сеанс к нам подплывает инструктор, знакомится и уплывает. Не успеваем опомниться, как наша смена кончается, и в бассейн погружается новая партия родителей с детьми.
Понимаю, что это был ознакомительный сеанс, а настоящие занятия начнутся на следующей неделе. Но и в следующий раз нас ждет то же самое: мы плещемся в воде, но никто не учит Бин двигаться, задерживать дыхание – короче, плавать. Похоже, тут
вообще не предусмотрено никакого организованного обучения. Время от времени к нам подплывает инструктор – убедиться, что мы хорошо проводим время. Спрашиваю его в лоб: когда же он начнет учить мою дочь плавать? Инструктор улыбается, глядя на
меня, как на ребенка.
– В центре раннего плавания детей не учат плавать, – объясняет он таким тоном, будто это совершенно очевидно. (Позднее узнаю, что дети в Париже учатся плавать только лет с шести).
Тогда зачем мы сюда пришли? По словам инструктора, цель занятий – познакомиться с водной стихией, пробудить связанные с этим ощущения.
Что-что? Бин уже познакомилась с "водной стихией" – в ванне. А я хочу, чтобы она научилась плавать! Причем чем раньше, тем лучше, желательно уже в два года! Именно за это я платила деньги и именно по этой причине вытаскиваю всю семью из теплой кровати в ледяное субботнее утро!
Но вдруг понимаю, что все остальные родители – те, что были с нами на собрании, прекрасно знали, на что подписываются: именно на то, чтобы их дети "познакомились с водной стихией" и "пробудили ощущения". Они вовсе не ждут, что их научат плавать. Интересно, уроки игры на фортепиано у них проходят так же – дети "знакомятся" с инструментом, вместо того чтобы учиться играть на нем?
Чуть позже до меня доходит: во всем, что касается воспитания, французы не просто что-то делают иначе. Нет, они совершенно по-другому воспринимают саму учебу, а если взглянуть шире – самих детей . Проблема явно философская.
"А зачем вам это нужно?" – удивлялся он. По его мнению, форсировать обучение ребенка нежелательно, да и невозможно. Дети проходят фазы развития в определенном темпе, руководствуясь внутренними ритмами.
"Американский вопрос" объясняет главное различие между французскими и другими родителями, не только американскими. Многие считают своим долгом подталкивать детей, стимулировать их, силой поднимать на новый уровень развития. Нам кажется, что чем быстрее наши дети развиваются, тем лучшими родителями мы являемся. В английском игровом центре некоторые мамочки хвастаются тем, что их дети берут уроки музыки или ходят еще в один центр развития – португальский. При этом часто скрывают, где именно проходят эти занятия, чтобы больше никто не мог записать туда своих детей. Эти мамы вряд ли признаются, что стремятся перещеголять остальных, однако дух соперничества витает в воздухе.
А вот во Франции родители вовсе не лезут из кожи вон, чтобы их дети стали первыми. Не стремятся научить их читать, считать или плавать как можно раньше, не пытаются сделать из них гениев. В Париже у меня не было чувства, что все мы участвуем в гонке. Безусловно, мамы записывают своих детей на теннис, фехтование и английский. Но не бахвалятся этим как доказательством своего родительского превосходства. И не пытаются скрывать, какие именно центры посещают их дети, будто речь идет о секретном оружии. Во Франции детей водят в музыкальные школы по субботам вовсе не для того, чтобы активизировать какие-то там участки мозга: их водят, потому что детям это нравится. Как и наш инструктор по плаванию, французы считают, что важно "познакомиться" и "пробудить" .
сайт, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Здравствуйте, дорогие читатели! Вы наверняка слышали о бестселлере о воспитании детей во Франции под названием «Французские дети не плюются едой». Мне довелось изучить эту книгу, и здесь я поделюсь своими впечатлениями.
Не скрою, мне порой очень интересно узнать о жизни в других странах. Нет, я не собираюсь переезжать из родной России, но путешествовать и узнавать новое о разных культурах люблю. Именно поэтому я открыла рубрику - обязательно загляните туда!
Итак, как же воспитывают детей в одном из самых либеральных государств Европы? Как утверждает автор, французские дети - просто образец культурности и адекватности . Они говорят bonjour и ai revoir , не мешают родителям общаться с друзьями, а в ресторане не разбрасывают еду, а спокойно едят. А еще маленькие французы умеют ждать.
Как же они добились таких результатов?! Вот вам одна из ключевых цитат:
Французы считают, что свобода ребенка должна быть ограничена твердыми рамками и сильным родительским авторитетом. «Знаете верный способ сделать ребенка несчастным? – пишет французский философ Жан-Жак Руссо. – Приучите его к тому, что можно получать все. Поскольку его желания постоянно растут из-за той легкости, с какой они удовлетворяются, рано или поздно беспомощность вынудит вас ответить отказом, как бы вам это ни претило. Непривычный отказ станет куда большим мучением для ребенка, чем лишение желаемого».
То есть французы практикуют выставление границ для ребенка в противовес модному сегодня подходу разрешать детям все. И это, я считаю, правильно.
Воспитание, вообще говоря, начинается с самого рождения - первым делом французы учат детей спать. Да, они считают, что полноценный непрерывный сон - это навык, которому нужно ребенка обучить, чтобы легче жилось и родителям, и самим малышам. Младенцы здесь спят всю ночь самое позднее с 4-х месяцев! Для этого мама и папа делают всего лишь одну вещь, а точнее не делают - не бросаются к малышу по первому зову . Оказывается, в этой стране есть негласное правило - выждать пару минут, и только потом успокаивать ребенка.
Совет не бросаться к ребенку по первому зову вытекает из рекомендации «наблюдать за ребенком». Ведь если мать тут же хватает его на руки, едва он заплачет, она не наблюдает за ним. Соблюдение такой паузы с самого рождения сильно влияет на то, как дети будут спать.
Но обучиться этому можно в течение очень ограниченного периода времени – до четырех месяцев. После этого у ребенка неизбежно формируется привычка спать плохо.
Тут мне хотелось плакать горькими слезами, потому что наша малышка в свои 9 месяцев все еще просыпается несколько раз за ночь, а мое сердце не выдерживает ее плача даже полминуты. Что же, я все испортила и теперь моя дочь не сможет нормально спать?!
Тут я нашла разгадку такого различия и немного успокоилась: дело в том, что 90% французских матерей не кормят грудью , а соответственно имеют возможность не вставать ночью, чтобы удовлетворить сосательный рефлекс малыша. Гораздо проще - накормить ребенка вечером сытной смесью и засунуть в рот пустышку. Во Франции ребенок четырех лет с соской - вполне обычное дело.
Кормящая мать здесь воспринимается если не как любопытное исключение из правил, то как человек, совершающий абсолютно ненужный подвиг. Лишь 63% матерей во Франции сразу после родов начинают кормить грудью; к моменту выписки из роддома этот процент равен уже 50 с небольшим, да и тех хватает ненадолго. Случаи длительного вскармливания крайне редки.
Причем никакие научные доводы в пользу грудного вскармливания их не убеждают - им просто не хочется себя обременять этой ненужной процедурой, мешающей планировать свое время. Никто во Франции не хочет ставить интересы малыша выше своих собственных.
Зато уделяя больше внимания рациону, француженки интуитивно следуют лучшим научным рекомендациям. Здесь принято восстанавливать свою форму уже через 3 месяца после родов и активно заниматься мыщцами влагалища , чтобы выполнять супружеский долг. Что говорить: на коррекцию формы живота во Франции даже действует страховка! Неприлично же ходить с жиром по бокам, даже если у тебя грудной ребенок.
Во Франции основная идея, которую внушает матерям общество, состоит в том, что роль мамы важна, но не должна затмевать другие роли. Стандарты для мам во Франции высоки. Мама здесь должна быть и успешной, и сексуальной, и готовить домашние ужины каждый вечер.
Теперь понятно, почему француженки имеют у мужчин такой успех, а все женщины мира пытаются на них равняться. Вот только стоит ли?
Во Франции существует огромное давление со стороны общества: считается, что женщина во время беременности не должна сильно поправляться, а сразу после родов обязана сбросить лишние килограммы.
Кстати насчет родов: здесь очень распространена эпидуральная анестезия. В лучших клиниках и роддомах Парижа ее делают примерно 87% женщин (не считая роды посредством кесарева сечения). И тут я вспоминаю , когда я трижды отказывалась от обезболивания, которое так настойчиво предлагал анестезиолог, потому что знала о возможных негативных последствиях для ребенка и самой мамы. Увы, во Франции важнее комфорт, никто здесь не хочет «делать из материнства подвига».
Но кое-что мне импонирует - это тщательное слежение француженок за своим питанием во время беременности. Это вовсе не значит, что они сидят на диете, а просто не позволяют себе объедаться вредностями по ночам, ведь не секрет, что лишний вес, набранный во время беременности, весьма тяжело потом сбросить. В России и многих других странах считается, что беременным можно все, что душа желает (а это зачастую чипсы, торты, пасты). А после родов женщины годами не могут избавиться от складок на животе, как бы оправдываясь: у меня ребенок. Как будто мама освобождается от роли жены и имеет право выглядеть безобразно.
Суть отношения француженок к беременности не в том, что все дозволено. Суть в том, что важнее всего спокойствие и здравый смысл.
Отдельная тема - это детские сады во Франции. Мамы вынуждены выходить на работу уже в 3 месяца малыша , так что детей отдают в ясли, которые изначально были придуманы как заведения для детей малоимущих работающих женщин. Впрочем, что изменилось… Но в ясли пробиться не так-то просто! Целая война разгорается за место в хороших яслях. С детскими садами проще - они для всех и бесплатны. Туда деток отдают примерно с 1.5 лет.
Мне не раз приходилось слышать от американок, которые не работают, что уход за детьми – это и есть их «работа», поэтому они никогда не приглашают нянь. А вот в Париже даже среди неработающих мам принято отдавать детей в ясли или оставлять с няней хотя бы пару раз в неделю, чтобы выкроить время для себя. У каждой француженки есть такие «окошки», чтобы сходить на йогу или к парикмахеру, и они не испытывают по этому поводу никаких угрызений совести.
Сейчас и у нас в России становится не зазорно отдавать ребенка в детский сад, даже если мама не работает. А почему бы и нет, если ему там нравится? Я знаю ярых противниц детского сада, да и сама не уверена, что хочу отдать ребенка чужой тете на весь день. Но что если там и правда будет веселее, чем дома? Я не уверена, что смогу развлекать и развивать ребенка 7 лет подряд до школы…
Если ребенок – ваша единственная цель в жизни, что ж, ему не позавидуешь, – говорит Даниэль. – Во что превратится его жизнь, если для матери он – единственная радость?
В целом книга мне понравилась, если рассматривать ее как познавательное чтиво, а не руководство к действию. Но некоторые моменты я поощряю и стараюсь ввести в нашу жизнь - например, воспитание в ребенке терпения и установка границ:
Французы тратят действительно много времени, объясняя детям, что можно, а что нет. Все эти разговоры выстраивают систему ограничений. Без запретов дети потерялись бы в море своих желаний.
Всего через пару недель тренировок я уже замечаю результаты - дочь стала гораздо спокойнее, не капризничает в коляске, а мама с папой могут не спеша поужинать. Оказывается, ребенок умеет терпеть!
Оказывается, для того чтобы быть спокойным родителем, не нужно исповедовать какую-то философию. Нужно просто подругому взглянуть на ребенка.
Родители, которых я встречаю в Париже в наши дни, кажется, сумели найти равновесие: они внимательны к детям, но четко знают, «кто в доме хозяин».
Прислушиваться к советам из этой книги или нет - личное дело каждого. Помните, что во Франции многое сильно отличается от российских реалий. Например, декрет там длится всего 3 месяца , и именно поэтому родителям приходится отдавать ребенка в ясли или няне так рано. А из этого следуют и многие другие принципы (чтоб ребенок не мешал, спал всю ночь, быстрое возвращение в форму). В очередной раз порадовалась, что у нас в стране такая хорошая социальная поддержка - пусть оплата в декрете всего 1.5 года и не 100%, как в Норвегии (почитайте статью !), но есть возможность побыть с малышом до трех лет без потери места. Это прекрасно!
Всего вам доброго и до новых встреч;)
Прочитано: 0
